Hispanic Heritage Month: Confessions from a first-gen college student
By Andi Arroyo
Hispanic Heritage Month is all about celebrating culture and traditions in Latino and Hispanic communities. It is an important month to celebrate what makes up these communities, as well as celebrate the people who come from families filled with rich culture. Growing up as a first-generation child, there is an overwhelming amount of information in culture, traditions and social systems to learn about as the first one in the family to grow up in the U.S. Along with that, it is to learn about where your family comes from. When people learn you speak two languages, you eat the foods they get for takeout every weekend and your parents’ hometown is not in the 50 states you learn to memorize, they are fascinated and amazed. However, from the many questions I have gotten about it, I was never asked, “Was it difficult growing up as a first-generation daughter?” and the answer to that question is, yes. It is a new experience for you and your family.
According to Fiveable, “first generation” refers to the first people born in a family who immigrate to a new country. They are usually growing up in a household that is a reflection of the country of origin. We learn to adjust to a new culture, social and political setting in comparison to our national origin.
A lot of children learned what is considered responsible at a young age, but to us first-generation children, responsibility was a little different. Responsibility was making sure we translated everything our parents needed to know. Phone calls, school documents and doctor appointments are needed to make sure my parents understood everything. I would sit next to my mom at parent-teacher conferences, not because I was in trouble, but because I needed to be there when my teacher asked, “Can you tell your mom you are doing a good job?” It is explaining to parents every permission slip signed, asking for a doctor’s note or talking to someone over the phone. Even when we did not understand it all, I, and many others, were who our parents had to rely on because we were the only ones they had. It is because we grew up in a new environment and immersed ourselves in it at a young age, which parents do not always get a chance to learn about. While this can make us stronger and more understanding, it can also be a lot to carry.

Graphic by Grace Juarez
Many of us saw how much my parents worked. I noticed it even more as I got older. Eventually, I understood that work sometimes had to come first. So when our parents were unable to attend our school events, it eventually became insignificant; our school events eventually became no big deal when they could not show up. During these events, our friends would talk about vacations, trips and family outings, and we could never relate. When I would ask my parents to go on a trip just like my friends, it was simply a “we can not afford to right now,” but if I worked hard like them, I would be able to go whenever I wanted. So we do.
In a 2016 U.S. National Household Education survey, it was shown that students earning “mostly A” grades were 51% among students with immigrant parents and 48% among those with native parents. My parents never pressured me to do well in school, but I knew I had to do the best for them. 91% of immigrant parents expected their children to obtain a college degree, which was significantly higher than the 72% of native parents who expected the same. A 57% majority of the immigrant parents expected their children to get graduate or professional degrees, whereas a 36% minority of native parents had similar expectations. School was a privilege they never got, so we need to succeed for them.
Growing up the way many children of immigrants have, it was difficult to feel like you belonged in your community. We struggle with our biculturalism, trying to maintain a dual cultural identity so we can adhere to others. In my case it felt like I was too Mexican for my American friends; we grew up with different lives, and it was difficult to relate to them the way they related to one another. I would worry about stuff that was too mature for kids my age: helping my siblings with their homework when I did not understand it myself, taking them to doctor appointments or parent–teacher meetings when my parents were at work, taking them to practice or events and balancing school and work at the same time. Even then, I was too immature for adults. My Spanish, which dwindled from speaking only English at school, made me feel too American for my family.
Latino culture and U.S. culture can feel conflicting and confusing as you try your hardest to keep a balance between the two. You have to remember where your family came from, working hard to make sure you had the best chance at life that they could not have themselves. But having immigrant parents is a golden opportunity to learn about the one thing they brought with them when coming to the country: their culture. The food my parents made that created strange looks was only a fraction of the food their heritage had to offer. It is going to birthday parties filled with music and Latin dance, surrounded by family, and making a bed out of chairs because the party is going on late. It feels proud when you see your culture being represented in art, movies, etc. It becomes important to protect and stand up against racism and unfair decisions. So, while it comes with a lot of challenges, like figuring out how to fill out a FAFSA and college application, it is a journey of finding a comfortable balance between culture, expectations and goals.
Andi Arroyo is a sophomore journalism and political science major



